นิทานสอนเด็ก ไม่รู้เมืองไทยสอนให้เด็กอดออมรึป่าว..
นิทานเรื่อง ชาวเกาะ (ISLANDERS)
Credit to Peter Schiff
แปลเรียบเรียงใหม่โดย Nexttonothing
สมมุติว่ามี เกาะร้างอยู่เกาะนึง มีคนติดเกาะอยู่ทั้งหมด 5 คน
4คนเป็นเอเชียอีก 1คนคือเมริกัน
เพื่อความอยู่รอดทั้ง 5 คนจึงแบ่งงานกันทำ
:rolleyes: คนที่ 1 มีหน้าที่ จับปลา
:unsure: คนที่ 2 มี หน้าที่ ล่าสัตว์
:ph34r: คนที่ 3 มีหน้าที่ เก็บฟืนก่อกองไฟ
คนที่ 4 มีหน้าที่ ทำกับข้าว
ทีนี้พอมาถึง อเมริกัน
? ทำหน้าที่อะไรดี
?
อเมริกันบอกว่า ขอทำหน้าที่ กิน ก็แล้วกัน
จากนั้นในแต่ละวัน ระหว่างที่ทุกๆคนต่างออกไปทำงาน ตามหน้าที่ของแต่ละคน
อเมริกันก็ นอนอาบแดด เล่นน้ำทะเล รอไปเรื่อยๆ เมื่อถึงตอนเย็นทุกคนก็มารวมตัวกันเพื่อดินเนอร์
อเมริกันก็ทำหน้าที่ กิน กิน แล้วก็กิน อาจจะไม่ได้กินทั้งหมด แบ่งให้เพื่อนๆบ้างเพื่อให้มีแรงเหลือเพื่อทำงานในวันต่อๆไป
นานวันเข้า ชาวเกาะเริ่มคิดได้ พอทวงถาม อเมริกันกลับบอกว่า หน้าที่ของตนนั้นสำคัญที่สุด
เพราะหาก อเมริกัน ไม่กิน (Consume) ทุกๆคน จะตกงาน !! (Unemployed)
ตัวเค้าเองคือศูนย์กลางของเกาะแห่งนี้.......
แท้จริงแล้วไม่ใช่เลย
วันนึง เมื่อ ชาวเกาะทุกคนรวมตัวกัน เริ่มคิดได้และเหลืออดกับการกระทำนี้ คงหนีไม่พ้นที่อเมริกันจะโดนเตะ ออกจากเกาะ
และเมื่อนั้น ชาวเกาะจะได้ กิน ในสิ่งที่ตัวเองลงแรงและมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
..................................................................
ที่ผ่านมา สหรัฐอเมริกาได้แต่ บริโภค นำเข้าสินค้าจากทั่วโลก
แล้ว พิมพ์ ดอลล่าห์ คืนให้เป็นการตอบแทน
การขาดดุลการค้า (Trade Deficit) เพิ่มขึ้นเรื่อยๆเพราะ เอาแต่ นำเข้า (กิน)
ไม่ยอมผลิต (ทำงาน) เพื่อส่งออก การไม่มีสหรัฐอเมริกา ซึ่งถือเป็นผู้บริโภครายใหญ่ ไม่ได้หมายถึงการล่มสลายหรือตกงานของประเทศผู้ผลิต
เอเชียก็จะยังคงเดินหน้าผลิตและทำงานอย่างหนัก เพียงแต่ จะเลิกป้อน สินค้าให้กับสหรัฐ แล้วหันมาบริโภคกันเอง
จีนเองก็เช่นกัน เค้ามีประชากร เป็นพันล้านคน ไม่มีความจำเป็นที่จะต้อง ส่งสินค้ามาให้อเมริกา ขาดอเมริกาจีนก็อยู่ได้
แถมจะอยู่ได้ดีกว่าเก่าซะด้วยซ้ำ
:excl: แรงงานจีนนั้นทำงานมาอย่างหนัก เก็บหอมรอมริบ ยังไม่ได้บริโภคเต็มอิ่มเท่าที่ควร
คุณภาพชีวิตอยู่อย่างอัตขัตขัดสนเพราะเค้านั้น ประหยัด
แต่การใช้จ่ายอย่างประหยัดไม่ได้หมายความว่า เค้าจน
เพราะ สินทรัพย์- (Assets) เค้ามีเก็บออมอยู่เยอะพร้อมจะใช้จ่ายได้
ในทางกลับกัน
:excl: ประชาชนสหรัฐนั้นขี้เกียจแต่ บริโภคเต็มที่ ซื้อสินค้าฟุ่มเฟือย คุณภาพชีวิตอยู่อย่างหรูหรา เพราะเค้านั้น ใช้เงินมือเติบ
แต่การสุรุ่ยสุร่ายแบบนี้ไม่ได้หมายความว่า เค้ารวย
เพราะหากมองที่ -หนี้สิน- (Debt)
มันสะสมและเพิ่มพูนขึ้นทุกวันๆ พร้อมที่จะล้มละลายได้ทุกเมื่อ