แปลงนะ คนไทยพอเห็น คำว่า ฟรี ชอบกันจัง ส่วนคนญี่ปุ่น ผมไม่เคยเห็นเขาชอบของฟรีเลย
เพราะสุภาษิตของคนญี่ปุ่น เขาว่าไว้ว่า ของฟรีมันแพงครับ ความหมายก็คือ มีใครเอาของมาให้ฟรีๆเขาไม่อยากรับไว้
เพราะตอนเราให้เขาคืน มูลค่าของต้องมากกว่าเดิมครับ (ผมเคยอยู่ญี่ปุ่นและคลุกคลีกับคนญี่ปุ่นเลยพอเข้าใจ)
ญี่ปุ่นเกิดซึนามิรุนแรงครั้งล่าสุดได้รับความเสียหายมาก คนทั่วโลกให้ความช่วยเหลือมากมาย คนญี่ปุ่นขอบคุณด้วยท่าทางที่
อ่อนน้อมถ่อมตนตามแบบฉบับ และกล่าวตอบว่าไม่ต้องช่วยเขาหรอกเขาช่วยเหลือตัวเองได้ ทุกคนช่วยตัวเองโดยไม่คอยให้
ใครมาช่วย ไม่นานก็สามารถกลับฟื้นคืนสภาพเดิม
เมื่อผมไปทำงานที่ญี่ปุ่นใหม่ๆ ( ยี่สิบปีที่แล้ว ) พนักงานชงกาแฟถือถาดกาแฟสองมือเดินมาจะเข้าไปในห้องทำงานซึ่งเป็นประตูผลัก
ผมจึงเปิดประตูให้ด้วยความมีน้ำใจของคนไทย คำตอบที่ได้รับคือ "คุณไม่ต้องเปิดให้หรอก ฉันเปิดเองได้" คนญี่ปุ่นถ้าเขาไม่ขอความ
ช่วยเหลือแล้วไม่ต้องไปช่วยเขา
ไม่เหมือนบางประเทศที่เกิดอุทกภัยใหญ่ปลายปีที่แล้ว จนบัดป่านนี้ยังทะเลาะเรื่องเงินช่วยไม่จบ
ขออภัยเจ้าของกระทู้ด้วยครับ ที่ออกนอกประเด็น
ผู้เขียน
